Domains mit Umlauten – sinnvoll oder nicht?

Das erste Mal kommen ich nun in Berührung mit einer Umlautdomain eines Kunden und haben mich gleich genauer darüber informiert, da ich bis jetzt nur über gefährliches Halbwissen verfügte. Seit dem 1. März 2004 gibt es sie nun schon in der Schweiz, Deutschland und Österreich, die Domains mit Umlauten. Durchgesetzt haben sie sich allerdings noch lange nicht. Der Grund dafür ist die mangelnde Kompatibilität der im Internet eingesetzten Software wie Webbrowser, Mail- und Chatprogramme mit dem extra dafür geschaffenen Standard IDN (Internationalized Domain Name). Seit der Einführung von IDN stehen bis zu 92 weitere Zeichen, neben den Zahlen 0-9 und den 26 Buchstaben des englischen Alphabets, zur Auswahl. Darunter zum Beispiel auch ä, ö und ü. Die detaillierten Listen mit den zusätzlichen Zeichen finden Sie hier: - Schweiz (.ch, .li) - Deutschland (.de) - Österreich (.at)

ACE-Strings

Da das Internet bzw. die an das Internet angeschlossenen Rechner und deren Software in den meisten Fällen nicht mit Umlauten umgehen können, werden Domains mit Umlauten durch den Browser oder Mailclient in ACE-Strings umgewandelt. ACE-Strings (ASCII Compatible Encoding) wiederum bestehen nur aus den bekannten Zeichen „normaler“ bzw. englischer Domain Namen, enthalten also keine Umlaute und können überall verwendet werden. Der ACE-String für die Domain „müller.ch“ ist folgender: „xn--mller-kva.ch“.

Konvertierung in ACE-Strings mit Hilfe von PHP

Die Konvertierung der Umlautdomains in ACE-Strings und umgekehrt ist Dank des PHP PEAR Paketes Net IDNA und der Kurzanleitung aus dem Galileo Openbook „PHP PEAR“ keine grosse Sache und schnell in bestehende Applikationen integriert.

Umlautdomains im produktiven Einsatz?

Ist es sinnvoll, Domains mit Umlauten produktiv als Hauptdomain einer Website einzusetzen? Ich habe mich dagegen entschieden. Die Hauptdomain des Kunden ist eine „normale“ UTF8-konforme Domain ohne Umlaute, die Umlautdomain wird lediglich auf diese weitergeleitet. Wie sehen Sie das? Verwenden Sie Domains mit Umlauten und welche Erfahrungen haben Sie damit gemacht?